Sep. 19th, 2012

rurik: (turning torso)



B воскресенье 3/9 выйдет двуязычный сборник шведской & русской поэзии.

På söndagen den 23/9 släpps den bilinguala poesiboken med rysk & svensk poes


От сердца к сердцу / Från hjärta till hjärta

Моё нтервью на радио Мальмё посвящённое выходу книги c 12-13 (CET) можно послушать здес http://malmokanalen.se/  

Intervju angående boken från hjärta till hjärta kan man lysna på fr. 12 till 13 på malmö kanalen:  http://malmokanalen.se
Read more... )
Рели Книги включающей произведения автора данного дневникасостоится:
B воскресенье 23 сентября с 16:00 до 18:00 в Ungdomens hus на N. Skolgatan 10 в Мальмё
Релиз открыт для представителей прессы и общественности. Вход бесплатный.
В случае вопросoB о серии семинаров, ПиаР-программe или релизу книги можете обратиться здесь к Леониду Панкратову. Обладателей пресс-карты и владельцев жж входящих в ПиаР-программу мы угощаем обедoM и игристыM виноM.
Read more... )
.Релиз книги, является своего рода Кульминацией серии семинаров. Книга "от сердца к сердцу" представляет собой вклад СКРУВ-а в контекст литературного обмена между Россией и Швецией. Все стихи в книге на двух языках. Некоторые из них переведены.
Но одной из уникальных черт этого книжного релиза является тот факт что в книге собраны и переводы и стихи изначально написаныe на двух языках одним и тем же автором. Т.е. некоторые перевод, а некоторые не перевод, а, скорее, две версии одного и того же стихотворения, написанные одним и тем же автором.
Для многих шведских это будет уникальной возможностью познакомиться с несколькими авторами современной русской литературы. Билингуальный подход дающийся в книге весьма располагает для первого знакомства как с русским языком так и с современной русской поэзией. Несколько из участников удостоены многочисленными международными наградами. Несколько авторов, которые участвующих и релизе книге и серии семинаров прилетят из России и Украины именно ради этого события:
  • Максим Замшев Россия, Москва) - Первый секретарь Правления Московской городской организации Союза писателей России, главный редактор журнала "Российский колокол", секретарь Исполкома Международного Сообщества писательских Союзов http://www.moscowwriters.ru/TVOR-P/z/zamshev/zamsh-tv.htm
  • Александр Гриценко Россия, Москва) - драматург, прозаик, литературный критик, литературный продюсер, театральный режиссёр, лауреат и дипломант различных литературно-театральных премий. Работает советником по информационной безопасности и экономическим вопросам Московской городской организации Союза писателей России, председателем Высшего экономического Совета МГО Союза писателей России http://ru.wikipedia.org/wiki/Гриценко,_Александр_Николаевич
  • Нина Плаксина Украина, Крым) - поэтесса, член Межнационального союза писателей Крыма, имеет звание "Лауреат Пушкинской премии 2010 года" с вручением Академической Пушкинской медали http://cbs.crimea.ua/layreati-premii-2010
pic. source http://4.bp.blogspot.com/-DHOi4gvsRDg/Te4CW7A8ueI/AAAAAAAAEqw/1vOcNe_jv1I/s1600/1368473-702564.jpg

KnigiFhth2012
Read more... )


Skruvs litterära möten i Malmö 22-23 september 2012

Den 22 och 23 september 2012 ordna Skruvs litterära möten, som behandlar den samtida litterära processen och samverkan mellan författargärningen i två kulturer - den svenska och den slaviska.

Program


Lördag 22 september 2012 kl. 10.00-12.00
i ABF-huset på Spånehusvägen 47 i Malmö


information på svenska )

Profile

rurik: (Default)
rurik

January 2013

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 06:34 am
Powered by Dreamwidth Studios