rurik: (Default)

Российские служащие в Афганистане участвуют в операциях с США.

 

Российские служащие службы по борьбе с наркотиками участвуют в операционных рейдах под руководством США на территории Афганистана.

Данное сообщение стало для меня лично большой новостью, так как во многом расходится с информацией идущей по другим источникам.

Но так как есть видео рейда, предоставляемое российской службой по борьбе с наркотиками, то понятно что ничего секретного в самой операции нет, просто не очень афишируется на территории РФ.

Вы об этом что либо в российских СМИ слышали?

А как на ваш взгляд, стоит ли участвовать служащим РФ в операциях на территории Афганистана, под руководством США?

*video from Russian drug inforcemnet agency for CNN. видео было предоставленно российским агенством по борьбе с наркотиками для Си-Эн-ЭН

 *Нордический батальён, находящийся рядом с российскими служащими, с их знаменитым боевым кличем кличем "на валахал". (валхал, то мифическое место куда уходят нордические воины, после гибели в бою)

Read more... )
rurik: (Default)
ШвеДция. опасность теракта. ТРЕВОГА.
*Свеа в шоке. Вдруг Россия стала намного ближе.



Шведский СЭПО (аналог ФСБ) повысил уровень "тревоги", информирующий общественность об уровне вероятности терактов на территории ШвеДции, сообщает Андерс Даниельсон (шеф СЭПО).  ( www.sapo.se )

"Данное решение принято на основании просчёта вероятности совершения преступлений и возможности их совершить, рассказал журналистам шеф шведской "полиции государственной безопасности". По отношению к ШвеДции есть специфическая форма угрозы."
("Det finns ett specifikt hot i Sverige" A.Danielson http://www.aftonbladet.se/nyheter/article7879732.ab )

Утренний кофе застрял у меня в горле. Первый канал, основные новости. Шеф гос. безопасности рассказывает о повышенном уровне тревоги. До этого террористы уже показывали не раз Свеа и миру, о том что они здесь есть. Но ранее ШвеДция скорее была в роли базы. Мусульманские фундаменталисты-террористы из Свеа угрожали Дании (Мирсад Бекташевич), на Гуантанамо отсидел  Махмуд Гесали, даже представитель чеченцев действовал именно отсюда (Панкин). Но похоже что на этот раз всё гораздо серьёзней.

Особенно сложно это воспринимается для Шведов, так как страна традиционно нейтральная. Не воевала почти 200 лет. В ментальности шведов есть понятие "трюгхет", т.е. "уверенность в безопасности". В самосознании шведской нации, понятие "уверенность в безопасности" настолько же центрально как и королевская семья. Именно в связи с этим настолько серьёзно и тяжело воспринимается данная новость. Ментальный фундамент даёт трещину.


А сами как?

Для вас угроза тероризма реальна ?

 

Read more... )
rurik: (Default)


С Россией
делаем дела?
избиратель
ответил - ДА!

*И в Шведции победила синяя коалиция и линия на сотрудничество с Россией.


На выборах 2010 года в Шведции, Социалдемократы потерпели сокрушительное поражение.
Напомню это именно с их стороны велась жесточайшая, порой популисткая критика российского газопровода.
Консерваторы (с тройкой Борг, Райнфельд, Бильд) выиграли с рекордным количеством голосов (в послевоенное время).
Консервативная партия занимала самую конструктивную позицию, по отношению к российскому газопроводу Нордстрим.

В последние дни предвыборной компании, левый блок, сильно остовавший на 3-4% в опросах решил разыграть российскую карту.Абсолютное большинство экономистов сходятся на том что Шведция выторговала выгодные условия и красиво разобралась с этим очень сложным вопросом. Но тем не менее, опозицией была сделана ставка на то, что далеко не всех устраивает такой конструктивный подход. Решили попугать избирателя русским газопроводом, русскими и объяснить насколько всё будет плохо, если предприятия ЕС увеличат свою конкурентно способность на русском топливе. На самых последних теледебатах, в прайм-тайм предвыборного вечера, когда обсуждаются только самые решающие вопросы, представитель левой коалиции очень строго интересовалась у опонента из правящей колаиции, а как собственно могло получится так что российской "трубе" быть?
И почему у шведских берегов будет российский газ?

Представитель правительства несколько удивлённо посмотрел на опозиционера, и проинформировал её о том, что труба предмет двухконечный.
"Газопровод этот, настолько же русский, насколько он и немецкий. Газ этот будет идти в ГЕРМАНИЮ" (c).
*слово Германия было подчёркнуто настолько чётко, что его наверника было слышно в Берлине, особенно в оффисе "Рургаз".

Затрагивание данного вопроса, в самый главный вечер дебатов, поднял этот и без того важный вопрос, ещё выше чем ранее в сознании избирателей.
Попытку попугать российской трубой, избиратель отценил по достоинству - социалдемократы с треском провалились. 
Наказ избирателей очевиден - созидайте, создавайте рабочие места, сотрудничайте с Россией !
 


rurik: (Default)

Ты посмотри, Светка, ты оказывается - ШВЕДKA!
 shvedka

На днях, в разговоре с оригинальным, творческим френдом [info]greedyspeedy, я ещё раз убедился в том, что многие годы проведённые в Нордических странах, дают о себе знать. Некоторые факты шведской истории и витки развития скандинавских языков, кажущиеся мне общеизвестными, оказываются не знакомыми для весьма эрудированных личностей.
Так вот, дамы и господа, основываясь на этом, я решил спросить у вас, а многие ли из вас задумывались, почему Швеция, собственно говоря Швеция? Откуда пошло это слово? Как оно образовалось?
То что Швеция, это ШвеДция, т.е. "страна шведов", это я думаю не вооружённым глазом видно.
Но почему она Швеция? почему первая буква "Ш" ? Ведь и в скандинавских и в англиском первая буква "С", например Швеция="Свиден"(англ.). Просто в русском взят немецкий манер произношения, а изначально "С", Свенск, Свиден, Свид.
Буква "е" в середине слова, тоже очередная трансформация. В англиском, например, до сих пор произносится "Свид" (швед).
Я думаю что об озвончении согласных в русскому человеку не обязательно рассказывать, так как и так с чередованием т/д все знакомы. source: http://blog.imhonet.ru/author/lechimsja/post/1666838/ Соответственно из слова Свид, получается первоначальное слово, с древнейшими корнями - "Свит". Который кстати до сих пор, так в украинском "свит" и остался, только основное значение поменялось. (подробней о "свит"/"свид": Л.Н.Гумилёв «Древняя Русь и Великая степь»)

Итого: Свит, он же Свет, он же Швед.
Так что милые Светы (Светки), спешу проинформировать вас о том что вы на самом деле Шведы, а точнее - Шведки! ;)

Френды, а у вас случалось столкновение с интересными значением/историей слов в чужих языках?
Поделитесь! Я думаю многим будет интересно!

rurik: (Default)

Швеция и русский. Швецию "прорвало". Похоже русский вдруг стал в моде.
Пишу быстро, так как, как говорится "срочно в номер".
(вечером постараюсь предоставить перевод).
На выходных напечатали новый номер "спрок тиднинген" (языковая газета).
Весьма престижная публикация в языковых литературных и филологических кругах.
Речь о русском в и-нет пространстве. (short version below)
ПС: обычно такого рода цунами интереса не спроста. . . к чему бы этo?
(source: http://www.spraktidningen.se/omTidningen.lasso)
PPS:Хочу заметить, данный матерiaл существовал ещё с !октября! прошлого года.
(на "задворках") Но в основной "номер" попал только сейчас. Весна? Новая оттепель?

 - - - - -

(short version)  Slödderslang

Ryskt slödder får inte sladdra fritt

Det var år 2006 som slödderslangen med sitt rungande Häj! brakade rakt in i det ryska etablissemanget

I Ryssland har en ny, ung jargong uppstått – en reaktion mot stelnade språkdirektiv. Men ur det normlösa har nya normer vuxit fram. Regler får tydligen inte brytas hur som helst."Häj sann, kom piss! Vi attakkera n surarla i Emil. Kuka påränn! Vi kann vell horas. Y"Nej, det är inte skräppost som har hamnat i inkorgen hos Språktidningens redaktör - bara slödderpost. Språket ska föreställa nätjargongen jazyk padonkaff, fast imitationen haltar förstås. Egentligen borde mejlet vara skrivet på förvrängd ryska med kyrilliska bokstäver.

Jazyk padonkaff, eller 'slödderslang', har formligen invaderat ryska chattforum och bloggar under de senaste tio åren. Med hjälp av medvetna felstavningar, grammatiska grodor, försnuskningar och kreativa ordbildningar vänds det traditionella språket upp och ner. Redan namnet på slangen är en rejäl felstavning - det borde stavas podonkov, även om det uttalsmässigt inte blir någon skillnad. Man kan jämföra det med Gorbatjov, som med slödderstavning skulle bli Garbatjoff.

Text: Maria Kapla, text: Johannes Stålberg, foto och illustration: Istockphoto.

 

Profile

rurik: (Default)
rurik

January 2013

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:39 am
Powered by Dreamwidth Studios