:)
ну да, есть такой момент :)
но думаю тут во многом от 2-ух вещей зависит.
1-ое насколько ммм... "впаян" язык в черепную коробку.
всмысле... если человек и у себя на родине довольно мало языком пользовался,
не любил писать-читать, то тут действительно не мудрено и вовсе утратить.
2-ое возможность хотя бы родственные практиковать
очень сильно помогает, т.к. постоянно "глубоко" в свой собственный надо залезать,
что бы найти тот самый синоним который тебе поможет понять смысл сказанного на родственном.

ну и самособой желание сохранить изначальный язык. есть ведь и такие, кто по шведски с грехом по полам,
но при этом принципиально отказываются общатся на русском с русскоязычными %(