:)
там есть почти все варианты.
есть вариант когда швед писал стихи,
и его стихи потом переоводили на русский,
но есть и варианты когда "русские шведы" писали,
и кроме этого есть ещё просто "российско"-шведский вариант.
т.е. когда люди из РФ были переведены на шведский.
вобщем полная палитра :)