http://ruriktochkase.livejournal.com/ ([identity profile] ruriktochkase.livejournal.com) wrote in [personal profile] rurik 2010-11-02 02:44 am (UTC)

да, у меня тоже был такой период.
когда начинал учить шведкий, паралельно с этим пытался исправить "ынгхлышь"
подаренный 2.5 годами обучения в РФ. ну и по ходу дела приходилось ещё с немецким сталкиватся.
ну а современем ещё и норвежский понадобился.
(не то что я свободно говорю, но читаю свободно + могу чётко понятно изъяснятся на довольно сложные темы).
энихау, на каком-то этапе мозг сказал - СТОП!
и русский на время отключился. даже был такой "момент истины" году в 98ом где-то. сижу в ванне, читаю обратную сторону шампуня: польский, чешский, словацкий. вдруг мозг замирает на пару секунд. как бы, как компьютор.
и секунд наверное 30 я смотрю на кирилицу и вижу те самые "закарючки" которые обычно видят те кто пользуются исключительно латиницей, при виде кирилицы. то есть сек. 30 я как бы видел "чёрточки", закарючки, но не текст.
BTW: у тебя такое бывало?

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting