я тоже не спец. ни в коем случае не хочу скзать что болграский "знаю".
но бывали случаи когда я между чехами и болгарами "переводил" :)
но всем всё понятно было, а между собой никак друг-друга понять не могли :)))