kastamuni: Общаются они там с мужем по-русски и по-сербски, на улице с другими людьми и на производстве по-шведски, финнский практически вообще не используют, хотя это - Финляндия.
- - -
me_se: Вне Эстонии действительно эстонский не нужен
- - -

well, on the other hand, there is one HUGE dif.,
а именно, любой шведскоязычный впринципе (вобще везде на в Финляндии),
а уж в местах компактного проживания - тем более,
имеет право (!) потребовать (!) общения как в устном так и в письменном виде на его языке (т.е. шведском), и гос. учереждения - (!)объязаны(!) ему таковую возможность предоставить.

тут ведь действительно получается "почуствуйте разницу" !? :)