Да, не всегда получается работать по специальности. Жаль только, диплом пылится зря.

Нет, я в Германии не бывала, к сожалению. Я - письменный переводчик, для этого не нужно ездить куда-то. Мне присылают работу, оговариваем сроки - и я работаю, когда могу. Впрочем, когда не могу, тоже. :)
Прямо сейчас на практике осваиваю IT-тематику. До этого четыре года работала с документацией на бытовую технику и электроинструменты. Как видите, никаких поездок. )