Просторечие - оно и в Африке просторечие. По-Вашему, норма - это где-то когда-то написанное каким-то шведом слово "Шведция"? Не кажется ли Вам, что носителям языка виднее, как должно писаться это слово на русском языке? Мы ведь не указываем шведам, как писать слово "Россия" на шведском. :)