rurik: (turning torso)
[personal profile] rurik


почему в SVEA & Скандинавии* X-mas 24-го, а у всех остальных** X-mas 25-го?

T.e. включая шотландцев, англичан "разных и прочих" американцев с ирландцами. а дело вот в чём  . . .
24-го это на самом деле "мид винтер блуд" (блуд посреди зимы / кровь посреди зимы)
(название данного снимка - "мидвинтерблуд" )
в принципе подразумевалось и один и др.вариант перевода
так как ПО-ЛО-ЖЕ-НО было кромe окороков и мяса всякого
ещё дикое кол-во мьёда потреблять. (T.e. местной медовухи ;)
Другое название праздника Гёль , или как стали говорить позднее Юль.
центральными божествами в обряде викингов были такие боги как например Сул/Соль ("солнцА") и Фрея.
Думаю итак ясно, что плодородие и его чествование было важной частью празднества.

(сцена из одноимённого спектакля... который "каг-бэ" должен наводить зрителя на мысль... а не пора-ли озаботиться мидвинтерблудом?)
энихау... ну задались значит миссионеры рождество христовое в качeстве главного декабрьского празднества уделать..  холопочут у местных "властей", ну типа так мол и так... ну всмысле 25-го должно быть, как никак рождество христово в библии 25-ым прописано, да и в самом риме не иначе как 25-го отмечается. ну вообщем потомки викинговских вождей посовещались и дали этим священикам очень умный совет: мы сами конечно запрещать ничего не будем им, людям (крестьянам и рыбакам) и воинам, но с другой стороны мы и вам ничего НЕ запрещаем - идите объясните людям, что мол блудить 24-го не надо... а мол по вашему надо помыться, побриться и 25-го приходить в церковь.
эммм... ну конец был довольно предполагаемый.. люди конечно были христианами записаны, что б властей не беспокоить, но что б домой к людям или воинам припёрлись какие-то иностранцы(миссионеры в подaвляющем числе были не скандинавы) и сказали им что мол блудить нельзя?! вообщем по старому обычаю головам миссионеров не дали пропасть... ими воспользовались.. в качесте мячей. в игре очень напоминающей нынешний футбол.
Но спустя некоторое время, всё это дело стало известно в Риме. Ну и потом могла последовать анафема, христовые походы на Скандинавию, ну и ещё хрен знает что. Хотя перется в нищую, далёкую, северную, землю, где жили дикие воины, такая перспектива для различных "защитников" (вроде рыцарей и подобных) христианства тоже была "не фонтан".
Итого: пришлось эту ситуацию как сейчас говорят "разруливать"
Так что б ни местным ярлам ни священому пристолу не упасть в грязь лицом.
В результате приняли соломоново решение: в скандинавии рожества будет ДВА.
Всмысле официально было разрешено рождественнсику мессу праздновать и 24-го и 25-го.
у-гу... вот такие вот пироги.
Ну а ИРЛ расклад был приблизительно такой... Напраздновавшись до потери пульса, таким образом как завещала вера и обычаи предков, потомки викингов приперались на рождественскую "мессу".
понятно дело, что 25-го у них уже не было ни сил, ни желания чего-то там особенно громко кричасть, бурлить шуметь и возмущатся. но с др. стр. рискну предположить,
то и священики не читали молитвы излишне громко ;)))
так вот, крист-масс, т.е. Христова Месса, она поэтому особо и обозначена 25-го, так как 24-го "ЮЛь(!) афтон" (как назвали праздник - в вечер перед рождеством христа, хотя ни слова нет про христа в названии), а 25-го наблудившись хочешь не хочешь, но надо переться/быть принесённым на эту самую "мессу"

Кстати, а как Вы празднуете рождество? (если празднуете)
А если не празднуете, то какой из праздников посреди зимы отмечаете?

.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

rurik: (Default)
rurik

January 2013

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 07:45 am
Powered by Dreamwidth Studios