rurik: (Default)
rurik ([personal profile] rurik) wrote2010-04-09 11:31 pm

пообщались . . .


разрывается мозг,
на части летит голова,
по нервам мечтся мысль,
быть может, она права? . . .

English translation:
communication

the brain is about to blow up,
my head is falling apart,
there is a thought, bumping along my nerves,
prehaps she was right?!

[identity profile] ruriktochkase.livejournal.com 2010-07-24 10:49 pm (UTC)(link)
4 строчки
- - -
у меня в последнее время именно четверостишья чащего всего рождаются.
ну или пару строф, отсилы.
hotja ne ogranichivaju sebja, i konechno jesli nado, to vsegda mogu napisat' jesho. prosto kak-to mmm... manera nemnogo izmenilas', sama po sebe.

Кратко, емко, содержательно. как много могут передать 4 строчки: переживания, страдания, недопонимание друг друга.
- - -
bol'shoje spasibo. mne vazhno kogda moi stihi poluchajut otzyvy. nu vdvojne, jesli oni pozitivnye.

в голове только одна мысль, но она неотступно следует за нами, навящив стучит в голове
da. i eto osobenno zametno, kogda chelovek blizkij, ili tem boleje ljubimyj

[identity profile] silky-gold.livejournal.com 2010-07-25 12:58 am (UTC)(link)
Вам спасибо за такие замечательные стихи =)

а четверостишия - это ничего. иногда и в четверостишие можно вложить больше, чем в стихотворение на несколько страниц

[identity profile] ruriktochkase.livejournal.com 2010-07-27 01:44 am (UTC)(link)
согласен.

[identity profile] ruriktochkase.livejournal.com 2010-07-27 01:46 am (UTC)(link)
pravda poka takih jomkih u menja jesho ne poluchajetsja.
anyhow:у стриндберга есть произведение "лист белой бумаги".
всё произведение в один лист.(страницу).
ИМХО:одно из самых гениальных из всего что я читал

[identity profile] silky-gold.livejournal.com 2010-07-27 12:15 pm (UTC)(link)
обязательно почитаю. спасибо, что сказали