завтра была война

[rurik]

завтра была война

завтра была война,
летали тарелки, вазы,
неприятные фразы

завтра была война,
ан нет, не забыл,
повезло, пронесло,
завтра у нас тишина

П.с: стих из серии это было ОЧЕНь давно и не правда...
 

English version:
tomorrow there was a war

tomorrow there was a war, there where thrown plates and vases,

unkind sayings and phrases.

but I was lucky, got away,

didn't forget to say

Comments

[belcantante.livejournal.com]

Большое спасибо. Кстати, лично я бы перевел "завтра была война" как "war was [due] to break out tomorrow", но это мое личное мнение.

[ruriktochkase.livejournal.com]

da, soglasen, tam vozmozhno mnogo variantov.