нууу... впринципе,
я предпологаю что покрайне мере от части,
это дело случая.
просто Янгфельдт в какой-то момент,
в советской лит. среде пересёкся с Бродским,
заинтересовался его творчеством.
(это предположения)