Правильно понимаю, что нужны татарские слова, употребляемые в русской речи (казанце, например)?
Айда(әydә/әйдә- "давай идём" или "давай делай"), названия блюд: эчпочмак(өçpoçmaq/өчпочмак), губадия(gөbәdiә/гөбәдия), чак-чак(çәkçәk/чәкчәк), пельмени(pilmәn/пилмән) и прочие, ашхана(aşxanә/ашханә - столовая), башка(baş/баш - голова), хазыр (xәzer/хәзер - иронично "да как же", "как же, сейчас"), няняйка (әnәy/әнәй - "бабушка"), некоторое количество бранных слов...