Швеция и русский. Швецию "прорвало". Похоже русский вдруг стал в моде.
Пишу быстро, так как, как говорится "срочно в номер".
(вечером постараюсь предоставить перевод).
На выходных напечатали новый номер "спрок тиднинген" (языковая газета).
Весьма престижная публикация в языковых литературных и филологических кругах.
Речь о русском в и-нет пространстве. (short version below)
ПС: обычно такого рода цунами интереса не спроста. . . к чему бы этo?
(source: http://www.spraktidningen.se/omTidningen.lasso)
PPS:Хочу заметить, данный матерiaл существовал ещё с !октября! прошлого года.
(на "задворках") Но в основной "номер" попал только сейчас. Весна? Новая оттепель?

- - - - -

(short version) Slödderslang

Ryskt slödder får inte sladdra fritt

Det var år 2006 som slödderslangen med sitt rungande Häj! brakade rakt in i det ryska etablissemanget

I Ryssland har en ny, ung jargong uppstått – en reaktion mot stelnade språkdirektiv. Men ur det normlösa har nya normer vuxit fram. Regler får tydligen inte brytas hur som helst."Häj sann, kom piss! Vi attakkera n surarla i Emil. Kuka påränn! Vi kann vell horas. Y"Nej, det är inte skräppost som har hamnat i inkorgen hos Språktidningens redaktör - bara slödderpost. Språket ska föreställa nätjargongen jazyk padonkaff, fast imitationen haltar förstås. Egentligen borde mejlet vara skrivet på förvrängd ryska med kyrilliska bokstäver.

Jazyk padonkaff, eller 'slödderslang', har formligen invaderat ryska chattforum och bloggar under de senaste tio åren. Med hjälp av medvetna felstavningar, grammatiska grodor, försnuskningar och kreativa ordbildningar vänds det traditionella språket upp och ner. Redan namnet på slangen är en rejäl felstavning - det borde stavas podonkov, även om det uttalsmässigt inte blir någon skillnad. Man kan jämföra det med Gorbatjov, som med slödderstavning skulle bli Garbatjoff.

Text: Maria Kapla, text: Johannes Stålberg, foto och illustration: Istockphoto.

Flat | Top-Level Comments Only

[url=http://tinyurl.com/3jsry2q][img]http://s61.radikal.ru/i171/1105/ef/86f95cfc1f72.jpg[/img][/url]

Как официально сообщается, товарооборот России с Эстонией в 2006 году составлял около 1,5 млрд. [url=http://joopgc.front.ru/uslugi-prostitutki-strapon-596.html]услуги проститутки страпон[/url] Власов не был и удачливым, хитроумным политиком, знавшим, когда и на какую лошадь поставить; в нём удивительно сочетались незаурядная воля и наивное упование на порядочность отдельных немцев или на верность англо-американских союзников собственным демократическим принципам. [url=http://reandrae2.krovatka.su/prostitutka-vika-noch-100000-rub-741.html]проститутка вика ночь 100000 руб[/url] Он сделал торпеду из пяти авиабомб и на дрезине пустил к мосту километров за пятнадцать. [url=http://lakenhb.hotmail.ru/prostitutki-na-mkade-342.html]проститутки на мкаде[/url] Она давно вышла на пенсию, но ее связи и пробивная способность использовались психиатрией до сих пор. [url=http://jakob47.nm.ru/prostitutki-moskvy-avtozavodskaya-785.html]проститутки москвы автозаводская[/url] А они все его боготворят и его наставления записывают и учат наизусть. [url=http://tinn0u.krovatka.su/prostitutki-kryma-169.html]проститутки крыма[/url] Слышишь, как стрельба приближается, может быть, по мосту последние гитлеровцы отходят! [url=http://rockycj.hotmail.ru/prastitutki-v-minske-informaciya-731.html]праститутки в минске информация[/url] Немецкие железнодорожники принимали меры с целью обезопасить паровозы от взрыва противопоездных мин.

Швеция и русский. Швецию "прорвало". Похоже русский вдруг стал в моде.

Ryskt slödder får inte sladdra fritt

номера липецких проституток проститутки г орла