завтра была война

[rurik]

завтра была война

завтра была война,
летали тарелки, вазы,
неприятные фразы

завтра была война,
ан нет, не забыл,
повезло, пронесло,
завтра у нас тишина

П.с: стих из серии это было ОЧЕНь давно и не правда...
 

English version:
tomorrow there was a war

tomorrow there was a war, there where thrown plates and vases,

unkind sayings and phrases.

but I was lucky, got away,

didn't forget to say

Comments

[peterkozlov.livejournal.com]

Красиво строчишь камрад!
Я буду и завтра рад,
Прочесть здесь схватки строку,
Чтоб слушать твою тишину.

[ruriktochkase.livejournal.com]

здесь по идее,
я должен ответить
в стихах,
но к ночи темнее,
на рифму находит
стpах!

[peterkozlov.livejournal.com]

если ногти долго не стричь
и в забытых местах ковыряться
можно новых истин постичь
и в искусстве начать открываться

и се благо в комочек скатать
и к яркому свету подвесить
чтоб искусством себя лицевать
и талантом реалии завесить

Читатели-почитатели

[(Anonymous)]

Как я и подозревала, насчет "детского творчества" ты поскромничал, но авторам это свойственно. Очень многообещающе! Буду ждать следующих! ))
А.И.

Re: Читатели-почитатели

[lechimsja.livejournal.com]

spasibo!
budem staratsja!
sama to kak?
na Mal'tu sobirajeshsja podjehat'?

[belcantante.livejournal.com]

Большое спасибо. Кстати, лично я бы перевел "завтра была война" как "war was [due] to break out tomorrow", но это мое личное мнение.

[ruriktochkase.livejournal.com]

da, soglasen, tam vozmozhno mnogo variantov.

(frozen comment) ХОККУ ПРО ВОЙНУ МЕЖДУ НИМИ!

[serg-was.livejournal.com]

Летала ваза как тарелка,
Летал утюг, а также стул,
Причина: во время не вдул!

(frozen comment) Re: ХОККУ ПРО ВОЙНУ МЕЖДУ НИМИ!

[ruriktochkase.livejournal.com]

odnako...