Помой русского....:) Если я вам скажу, что слово "деньги" тоже татарское, вы уже не удивитесь? (tәngә/tәnkә-1)металлический кружок, напоминающий чешуйку рыбы, 2) монетка). И "казна" (qazna-сокровище) :-) Русская речь Казани нивелирована и достаточно стандартизирована, противостоит проникновению новых "татарских" слов. Ну и активное вытеснение татарского языка, не позволяет татаризмам проникать особо. Вам знакомы слова батыр, майдан, намазлык, садака, беляш, сумса?
Есть также русская речь татар, она, конечно, полная мешанина всего и вся.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Әлбәттә! Of course!
Date: 2010-05-16 09:25 am (UTC)Если я вам скажу, что слово "деньги" тоже татарское, вы уже не удивитесь? (tәngә/tәnkә-1)металлический кружок, напоминающий чешуйку рыбы, 2) монетка). И "казна" (qazna-сокровище) :-)
Русская речь Казани нивелирована и достаточно стандартизирована, противостоит проникновению новых "татарских" слов. Ну и активное вытеснение татарского языка, не позволяет татаризмам проникать особо. Вам знакомы слова батыр, майдан, намазлык, садака, беляш, сумса?
Есть также русская речь татар, она, конечно, полная мешанина всего и вся.