- только звук + hennes blonda höst

[rurik]

- только звук 
( http://www.zshare.net/download/7722268913d2f898/ sound version)

тук-тук
всё куда-то катится,
но как буд-то
всё замерло вдруг
и я слышу только
тук-тук

нету лиц,
масса сжатых зубов
масса сжатых в кулаk рук
и только колёса
тук-тук

но мне сейчас уже всё равно
сейчас нет радости встреч
и нет печали разлук
в мозгу толькo эхо
тук-тук

в мире сейчас
нет никого
нет ничего
нет меня
нет их
есть
- только звук
тук-тук

UTD: написал один пост, смотряT мало, коментят много.
написал другой - смотрят много, коменTят мало.
парадокс?! 

Hennes långa höst 

Fallande löv runtomkring mig

På sig, de gyllene spår

Av hösten bär,

Fast en del

Har sommarens

Lekande grönska kvar

 

 

Runt omkring mig,

Är stadens gråa hus,

Runt omkring mig

Är regn, som faller

På stadens gråa grus

 

Runt omkring mig

Är människor utan ansikte

Alltihop är de klädda i grå

Jag skulle vara så glad å få se

Kropp klädd i färg

Åtminstone en eller två

 

Dessa människor

Vart åker dom?

Någonstans dit,

Där vardagen är GRÅ

Fast de kommer

Ett likandet ställe ifrån

 

Jag skulle kunna ge

Vad som helst

För att få se

Ett ansikte med känsla

Ett ansikte med kärlek

Eller ångest eller rädsla

 

Jag går på löv

Som förut var högt uppe,

Som himlen,

Nu kan jag trampa på dom

Nu kan jag slå till dem

 

De var rena å höga

Som förälskades tankar

De var fasta vid träd

Som båtar med tunga ankrar

 

Jag trodde på dessa löv

Som en förälskad tror

Att hans kärlek är evig

De lurade mig! De föll ner,

Man vill gråta, gråta hysteriskt

 

Det är ingen,

Ingen förutom mig

Som ser felet

Först var det sommar

Nu är det höst istället

 

Allt är som vanligt

Först var det vinter

Sedan sommar och vår

Nu är det höst igen

Det har kommit å gått

Ett helt år

 

Det finns nånting gömd i hösten

Någonstans djupt inne!

Någonstans där, bakom

Regnet, röda och gula gardiner

 

Detta regn! Det ser ut

Som en gråtande kvinnas tårar

Denna kalla vind! Som kastar

i ansikte håret

 

Det är inte falskt

Det är en riktig sorg

Som faller ner på asfalt

Om man öppnar munnen

Mot himlen, kan man även

Känna salt

 

Comments

[belcantante.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2
http://www.lib.ru/PROZA/SOKOLOV/
http://tapirr.com/texts/hudlit/sokolov/sokolov_palisandriya.html

iiinteresno kak-to poluchajetsja...

[ruriktochkase.livejournal.com]

Место рождения:Оттава, Канада

Будущий писатель учился в школе № 596, в 1962 году поступил в Военный институт иностранных языков, откуда ушёл в 1965.
- - -
vnimatel'no prochital.
spasibo.
vot v wikipedii odin interesnyj moment obnaruzhil...
rodilsja on v Ottawe, v Kanade, a uchilsja on v shkole nr. 596 ..
poluchaetsja chto on rodilsja za granicej, i potom byl previzjon v SSSR?

Re: iiinteresno kak-to poluchajetsja...

[belcantante.livejournal.com]

Его отец был сотрудником КГБ и в то время служил за границей, а потом вернулся в СССР.
Но самое интересное у Саши Соколова не в биографии, а в его книгах...

Re: iiinteresno kak-to poluchajetsja...

[ruriktochkase.livejournal.com]

sure!
on the other hand,
dumaju chto znanije biografii poeta/pisatelja mozhet pomoch' v ponimanii jego tvorchestva.