Från hjärta till hjärta

[rurik]

ANNONS:
репортаж о событии можно будет прочитать завтра в 00.01 Mск. времени

В субботу, 28 августа состоится презентация книги "От сердца к сердцу", первой книги, изданной под эгидой общества "Skruv". Книга составлена из стихов и рассказов, включённых в книгу на двух языках, русском и шведском. В книгу входят также произведения, Максима Замшева, главного редактора журнала "Российский колокол", и Елены Шацких, поэта, члена Союза писателей России МГО. Издание книги стало большим событием, как для общества "Skruv", так и для авторов. Елена Шацких приезжает из Москвы для того, чтобы присутствовать на презентации книги.

В программе: авторы прочитают некоторые свои произведения из книги, Елена Шацких расскажет о некоторых российских литературных журналах, Лидия Эльфстранд расскажет о Литературно дейтельности общества "Skruv".

Место: Ungdomens hus, по адресу Torpgatan 21, Мальме.
Координаты по GPS: 55,59687°N 13,00671°O Карта

Время: суббота 28 августа в 13.00.

Подробности см. http://ruriktochkase.livejournal.com/  www.sweden4rus.nu  www.averkiev.com , www.skruv.org www.rurik.se 

Lördagen den 28 augusti utkommer boken Från hjärta till hjärta. Boken består av dikter och noveller på ryska och svenska. I boken medverkar dessutom Maxim Zamsjev, chefredaktör för tidskriften Rossijskij kolokol ("Rysslands klocka"), och Jelena Sjatskich (Lena Shatskikh), författare och översättare, medlem i Rysslands Författarförbund. Skruv inbjuder till boksläpp i närvaro av författarna. Jelena Sjatskich är särskilt inbjuden från Moskva för att vara med vid boksläppet och förmedla intryck från Moskvas litterära horisont. Presentation, högläsning, träff med författarna, signering och försäljning av böcker.

Plats: Ungdomens hus, Torpgatan 21, Malmö.
Gps-koordinater: 55,59687°N 13,00671°O Karta

Datum och tid: lördagen den 28 augusti kl. 13.00.

Språk: ryska och svenska.

Comments

[ruriktochkase.livejournal.com]

.

[kiwi-nadya.livejournal.com]

Поздравляю!
Большому короблю - большое плавание=)

[ruriktochkase.livejournal.com]

большое спасибо!
кроме того ещё и сама презентация состоялась :)
*материал постом выше в этом дневнике.
**буду рад видеть! ;)

[abrosha.livejournal.com]

с праздничком!

[pirate-bay.livejournal.com]

оформление обложки - очень удачное!)

[ruriktochkase.livejournal.com]

sory, byvajet...
ustal nemnogo :)
vobshem:
нас теперь заметило шведское радио,
и подробней об этом можно прочитать здесь:
http://ruriktochkase.livejournal.com/17317.html

ну а если покажется интересным,
то буду весьма рад прочитать отзыв в виде коммента.

[pirate-bay.livejournal.com]

ок)

[gt501.livejournal.com]

На русском и шведском анонс?
Кстати, поздравляю!

[peterkozlov.livejournal.com]

Поздравляю.
Надеюсь, что это творение в скором времени окажется доступный для интернет насосов. Желаю чтобы в свободной скачке, это книга быстро облетела весь мир!

[ruriktochkase.livejournal.com]

а я впринципе некоторые стихи выкладывал ;)
всмысле выкладывал здесь в дневнике...
ну и соотвественно, если не найдёте в дневнике,
будьте добры - дайте знать.
ну а если легко найдуться, то буду рад услышать ваш коммент,
в теме про презентацию! ;)
*в данном дневнике постом выше

[ruriktochkase.livejournal.com]

kstati,
jest' koje-kakie novosti po etomu povodu:

http://ruriktochkase.livejournal.com/17317.html

[ruriktochkase.livejournal.com]

ne problema!
zdes' jesst' otryvki v zhurnale.
popadalos'?
udalos' najti?

[doktor-el.livejournal.com]

интересно было бы почитать, что там за обложкой

[ruriktochkase.livejournal.com]

а я впринципе некоторые стихи выкладывал ;)
всмысле выкладывал здесь в дневнике...
ну и соотвественно, если не найдёте в дневнике,
будьте добры - дайте знать.
ну а если легко найдуться, то буду рад услышать ваш коммент,
в теме про презентацию! ;)
*в данном дневнике постом выше

Lidiaakacia

[(Anonymous)]

Leonid, vosxishhayusj tvoimi sposomnostjami. Blagodarjs tebe sbornik "Ot serdca k serdcu"otpravilsja v krugosvetnoe plavanie. Cvety na prezentacii byli zaplanirovany i dostaleny mnoj, Lidiaakacia. Vot takie melochi.
Ty prav, my uzhe gotovy k sleduyushhemu startu vypuska sled. nomera "Ot serdca k serdcu".

Re: Lidiaakacia

[ruriktochkase.livejournal.com]

Leonid, vosxishhayusj tvoimi sposomnostjami.
- - -
spasibo. pirjatno!

Blagodarjs tebe sbornik "Ot serdca k serdcu"otpravilsja v krugosvetnoe plavanie.
- - -
ves'ma nadejus' chto on i do "ledokola"/"icebreaker"-a doberjotsja! :)

Cvety na prezentacii byli zaplanirovany i dostaleny mnoj, Lidiaakacia. Vot takie melochi.
- - -
da, oni ochen' skrashivali kartinu.
bol'shoje spasibo.

Ty prav, my uzhe gotovy k sleduyushhemu startu vypuska sled. nomera "Ot serdca k serdcu".
- - -
yeah, why not?
gotov' sani s leta! ;)

[ruriktochkase.livejournal.com]

кстати, у нас тут новый выпуск собирается :)
всмысле новую книгу издавать будем...
BTW: что-то из стихов, здесь в журнале удалось найти?

[doktor-el.livejournal.com]

Желаю удачи и больших вдохновений)!стихи незнаю,но интересные новости в твоем журнале читаю)

[ruriktochkase.livejournal.com]

bol'shoje spasibo!
vot kstati koje chto iz noven'kogo!:)

[ruriktochkase.livejournal.com]

но интересные новости в твоем журнале читаю)
- - -
ochen' prijatno slyshat'.
spasibo!

[ruriktochkase.livejournal.com]

vot kstati koje-chto iz noven'kogo:

http://ruriktochkase.livejournal.com/22578.html

[ruriktochkase.livejournal.com]

nekotoryje ekzempljary my uzhe nachali otsylat' v Rossiju :)

[belcantante.livejournal.com]

Вот бы где найти хотя бы пару страниц из этого сборника...

[ruriktochkase.livejournal.com]

naprimer v samyh rannih zapisjah etogo zhurnala

[ruriktochkase.livejournal.com]

jesli jest' problmey najti, to dajte znat', ladno?
nu a udastsja najti, s interesom prochitaju otzyv :)

[turipper.livejournal.com]

Теперь понятно, почему шведы прекрасно на инглише спикают - это типа "Ад сэрца да сэрца".

[ruriktochkase.livejournal.com]

:)
ну да, есть такой момент.
странай де-факто билингуальная.
дворник, сантехник вполне на уровне ср. советской учительницы инглиша,
если не лучше.

[(Anonymous)]

Hjärtligt

[zpubom.livejournal.com]

Make thousands every week working online here. http://jobfoxnextday.blogspot.com