![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rurikТы посмотри, Светка, ты оказывается - ШВЕДKA!
На днях, в разговоре с оригинальным, творческим френдом ![[info]](https://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
greedyspeedy, я ещё раз убедился в том, что многие годы проведённые в Нордических странах, дают о себе знать. Некоторые факты шведской истории и витки развития скандинавских языков, кажущиеся мне общеизвестными, оказываются не знакомыми для весьма эрудированных личностей.
Так вот, дамы и господа, основываясь на этом, я решил спросить у вас, а многие ли из вас задумывались, почему Швеция, собственно говоря Швеция? Откуда пошло это слово? Как оно образовалось?
То что Швеция, это ШвеДция, т.е. "страна шведов", это я думаю не вооружённым глазом видно.
Но почему она Швеция? почему первая буква "Ш" ? Ведь и в скандинавских и в англиском первая буква "С", например Швеция="Свиден"(англ.). Просто в русском взят немецкий манер произношения, а изначально "С", Свенск, Свиден, Свид.
Буква "е" в середине слова, тоже очередная трансформация. В англиском, например, до сих пор произносится "Свид" (швед).
Я думаю что об озвончении согласных в русскому человеку не обязательно рассказывать, так как и так с чередованием т/д все знакомы. source: http://blog.imhonet.ru/author/lechimsja/post/1666838/ Соответственно из слова Свид, получается первоначальное слово, с древнейшими корнями - "Свит". Который кстати до сих пор, так в украинском "свит" и остался, только основное значение поменялось. (подробней о "свит"/"свид": Л.Н.Гумилёв «Древняя Русь и Великая степь»)
Итого: Свит, он же Свет, он же Швед.
Так что милые Светы (Светки), спешу проинформировать вас о том что вы на самом деле Шведы, а точнее - Шведки! ;)
Френды, а у вас случалось столкновение с интересными значением/историей слов в чужих языках?
Поделитесь! Я думаю многим будет интересно!
- 67,
- rurik,
- ruriktochkase,
- ruriktochkase 67,
- ruriktochkase67,
- svensk,
- svenska,
- sverige,
- айдентити,
- айдентити в обществе,
- глубина,
- глубина айдентити,
- глубинное айдентити,
- корни,
- корни айдентити,
- общество,
- оригинал,
- оригинально,
- поиск корней,
- самопознание,
- свет,
- светки,
- светланы,
- светы,
- швед,
- шведки,
- этимология,
- язык,
- языкознание
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: интересное значение слов
Date: 2010-07-12 03:22 pm (UTC)Re: интересное значение слов
Date: 2010-07-12 03:48 pm (UTC)Re: интересное значение слов
Date: 2010-07-12 03:56 pm (UTC)Re: интересное значение слов
Date: 2010-07-12 03:59 pm (UTC)(какое не помню, помню одна брильянтовая дорога)
возможно рама-яна?
рама-яна это брильянтовая дорога?
Re: интересное значение слов
Date: 2010-07-12 04:07 pm (UTC)Re: интересное значение слов
Date: 2010-07-13 09:47 am (UTC)BTW:а само слово "брильянтовый" какбудет по тибетски?
Re: интересное значение слов
Date: 2010-07-13 10:35 am (UTC)Re: интересное значение слов
Date: 2010-07-13 10:43 am (UTC)спасибо. буду знать.
я совсем не специалист в этом вопросе.
просто помню,
что на религии нас обучали "хина-яна" & "рама яна".
один из которых "алмазный"/брильянтовый путь.
(или это теже самые слова, просто совсем другая форма?)
Re: интересное значение слов
Date: 2010-07-13 11:03 am (UTC)Re: интересное значение слов
Date: 2010-07-14 01:31 am (UTC)и не владел тибетским.
возможно при таких условиях многое может потерятся,
в таком сложном и ветииватом вопросе?
Re: интересное значение слов
Date: 2010-07-14 05:08 am (UTC)Re: интересное значение слов
Date: 2010-07-15 02:33 pm (UTC)- - -
podpishus'!
/Leo