почему в SVEA X-mas 24-го, а у всех остальных X-mas 25-го?

[rurik]

почему в SVEA & Скандинавии* X-mas 24-го, а у всех остальных** X-mas 25-го?

T.e. включая шотландцев, англичан "разных и прочих" американцев с ирландцами. а дело вот в чём  . . .

24-го это на самом деле "мид винтер блуд" (блуд посреди зимы / кровь посреди зимы)
(название данного снимка - "мидвинтерблуд" )

в принципе подразумевалось и один и др.вариант перевода

так как ПО-ЛО-ЖЕ-НО было кромe окороков и мяса всякого

ещё дикое кол-во мьёда потреблять. (T.e. местной медовухи ;)

Другое название праздника Гёль , или как стали говорить позднее Юль.
центральными божествами в обряде викингов были такие боги как например Сул/Соль ("солнцА") и Фрея.
Думаю итак ясно, что плодородие и его чествование было важной частью празднества.

(сцена из одноимённого спектакля... который "каг-бэ" должен наводить зрителя на мысль... а не пора-ли озаботиться мидвинтерблудом?)

энихау... ну задались значит миссионеры рождество христовое в качeстве главного декабрьского празднества уделать..  холопочут у местных "властей", ну типа так мол и так... ну всмысле 25-го должно быть, как никак рождество христово в библии 25-ым прописано, да и в самом риме не иначе как 25-го отмечается. ну вообщем потомки викинговских вождей посовещались и дали этим священикам очень умный совет: мы сами конечно запрещать ничего не будем им, людям (крестьянам и рыбакам) и воинам, но с другой стороны мы и вам ничего НЕ запрещаем - идите объясните людям, что мол блудить 24-го не надо... а мол по вашему надо помыться, побриться и 25-го приходить в церковь.

эммм... ну конец был довольно предполагаемый.. люди конечно были христианами записаны, что б властей не беспокоить, но что б домой к людям или воинам припёрлись какие-то иностранцы(миссионеры в подaвляющем числе были не скандинавы) и сказали им что мол блудить нельзя?! вообщем по старому обычаю головам миссионеров не дали пропасть... ими воспользовались.. в качесте мячей. в игре очень напоминающей нынешний футбол.

Но спустя некоторое время, всё это дело стало известно в Риме. Ну и потом могла последовать анафема, христовые походы на Скандинавию, ну и ещё хрен знает что. Хотя перется в нищую, далёкую, северную, землю, где жили дикие воины, такая перспектива для различных "защитников" (вроде рыцарей и подобных) христианства тоже была "не фонтан".

Итого: пришлось эту ситуацию как сейчас говорят "разруливать"

Так что б ни местным ярлам ни священому пристолу не упасть в грязь лицом.

В результате приняли соломоново решение: в скандинавии рожества будет ДВА.

Всмысле официально было разрешено рождественнсику мессу праздновать и 24-го и 25-го.

у-гу... вот такие вот пироги.

Ну а ИРЛ расклад был приблизительно такой... Напраздновавшись до потери пульса, таким образом как завещала вера и обычаи предков, потомки викингов приперались на рождественскую "мессу".

понятно дело, что 25-го у них уже не было ни сил, ни желания чего-то там особенно громко кричасть, бурлить шуметь и возмущатся. но с др. стр. рискну предположить,

то и священики не читали молитвы излишне громко ;)))

так вот, крист-масс, т.е. Христова Месса, она поэтому особо и обозначена 25-го, так как 24-го "ЮЛь(!) афтон" (как назвали праздник - в вечер перед рождеством христа, хотя ни слова нет про христа в названии), а 25-го наблудившись хочешь не хочешь, но надо переться/быть принесённым на эту самую "мессу"

Кстати, а как Вы празднуете рождество? (если празднуете)

А если не празднуете, то какой из праздников посреди зимы отмечаете?

.

* & Finland +  Iceland
**католиков и протестантов
pic.source: mindvinterblot http://www.google.dk/imgres?q=midvinterblot&start=87&hl=da&tbo=d&biw=1024&bih=667&tbm=isch&tbnid=p3WTNgaguaeKRM:&imgrefurl=http://8tracks.com/lau/midvinterblot&docid=m8JNfQV-yisY6M&itg=1&imgurl=http://imgix.8tracks.com/mix_covers/000/090/948/46102.original.jpg%253Ffm%253Djpg%2526q%253D65%2526sharp%253D15%2526vib%253D10%2526&w=600&h=600&ei=upngUI3BM8jx4QS5wYEQ&zoom=1&iact=hc&vpx=239&vpy=346&dur=868&hovh=225&hovw=225&tx=137&ty=184&sig=115137245920360812933&page=5&tbnh=134&tbnw=189&ndsp=27&ved=1t:429,r:4,s:100,i:16

Comments

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

значит там нет любви - любовь это самая сильная зависимость...

Re: statuja Odin-a

[andrey-ka23.livejournal.com]

не зна, не знаю...
наркоман на системе мог бі с єтим поспорить))

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

наркоман может спрыгнуть с иглы, а влюблённый - нет)

Re: statuja Odin-a

[andrey-ka23.livejournal.com]

наоборот))

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

нет. наркотик дело добровольное, а любовь - подневольное)

Re: statuja Odin-a

[andrey-ka23.livejournal.com]

у меня опять все наоборот))
Вы, наверное, наркоту не пробовали))

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

не пробовала, но уверенна, что в самом начале никто не принуждал же. А вот с любовью всё иначе - не от нас зависит, когда влюбляемся. Я знаю что такое любовь...)

Re: statuja Odin-a

[andrey-ka23.livejournal.com]

насчет любвия я и не сомневался)
да, вот, кстати,
почему блуд и кровь - одно и то же?
или я ошибаюсь?

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

этого я не знаю... думаю, что это тонкости перевода

Re: statuja Odin-a

[andrey-ka23.livejournal.com]

спросим у хозяина)

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

да, это к нему.

Re: statuja Odin-a

[andrey-ka23.livejournal.com]

но с Вами-то мы еще встретимся на протсторах инета))

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

я всегда тут, так что это стопудово))

Re: statuja Odin-a

[andrey-ka23.livejournal.com]

тады свидимся)

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

ок)

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

ЗЫ. и я знаю людей , излечившихся от наркозависимости, но не знаю влюблённых, которых бы кто-то "вылечил" со стороны..)

Re: statuja Odin-a

[andrey-ka23.livejournal.com]

да влюбленных лечат на раз-два))
клин-клином.
показать объякт влюбленности сдругой стороны))
Вы ж сами знаете, как легко разбиваются пары))

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

да это не любовь значит была. любовь бывает такая, что человек сам ей не рад, но ничего поделать не может - любит и всё тут...

Re: statuja Odin-a

[andrey-ka23.livejournal.com]

ох, да))
любви все возрасты попкорны))

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

отож)

Re: statuja Odin-a

[andrey-ka23.livejournal.com]

такотож))
ю а фром юкрейн?
АЙм ин Жидомир нау)

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

Полтавские мы будем, ага..)

Re: statuja Odin-a

[andrey-ka23.livejournal.com]

т.е. полтавские под швецией

Re: statuja Odin-a

[mazepa-1.livejournal.com]

нет, все под нами)

Re: statuja Odin-a

[andrey-ka23.livejournal.com]

ага)
Да еще и с именем Мазепа)